Subtitulos por Wilmucia - corregido por: Klau71
[Este drama ficcionalizado usa figuras históricas reales y eventos.]
Póngalo abajo para ella.
En lugar de escuchar que nuestros servidores son groseros ...
¿no sería mejor escuchar que son excepcionalmente hospitalarios?
¿Será suficiente?
Recoge toda la seda en la casa y ponla, para ella.
Haz lo que desean los huéspedes.
Coloque la seda abajo de cada paso que ella camina.
Señorita In Yub!
Por favor, no me hagas esto! ¿Por qué eres tan terco?
- Muévase. - Señorita, por favor!
Dije muévase!
Nadie en Do Seong piensa que su padre está vivo.
No es el momento de ir a interrumpir la fiesta de otro hogar.
Ve ahora, y cuida del cadáver de su padre.
Ella sí que es algo.
Rápido, rápido!
¿Cómo podría usted decirme una mentira, persona de dos caras de esa manera?
El Casamiento de In Yub es de ningún valor para nosotros.
¿No es la ruptura de su compromiso el curso razonable?
¿Soy un elemento para vender?
Hijo!
Si es para el beneficio de la familia, ¿soy un elemento que va a vender?
No importa qué, me casaré con In Yub.
Hijo! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Usted debe pensar de manera realista.
Un destino enviado del cielo no es tan fácil de romper.
Los cielos pueden iniciarlo, pero es el hombre que lo termina.
Padre, por favor, un paso adelante y tomar medidas.
Envía otro mensajero a Ham Heung y guarda el consejero de Estado.
Si no es eso, entonces una carta.
Si utiliza sus conexiones de palacio, sabrá si está vivo o muerto.
¿Por qué habría de hacerlo?
No importa qué, no sea insubordinado.
Usted es un estudiante Sung Kyun Kwan que ni siquiera se ha graduado aún.
Mientras usted viva en la casa de tu padre, come la comida de su madre
tu no eres un adulto.
- Señor, nuestro Eun Ki sigue siendo inocente ... - La inocencia es un insulto a un hombre!
En lugar de inocencia, debe tener ambición.
Así usted tiene el mundo
In Yub, y todas las mujeres que desea, se inclinará a tus pies.
Muévase, muévase! Fuera del camino!
¡Muévete! No me hables. Señorita, sólo un momento!
Episodio 2 "Yo estoy yendo ... no se baje ... espera ..."
Ponte estos.
Ay, señorita!
Estoy bien. Yo estoy un poco mareada.
¿Por qué tienes que ser tan terca?
Yo no sabía que en realidad pondrían seda para que caminara.
Poong Yi, desaparece. Piérdete! ¡Rápido!
Ya puedo garantizar que todos en Do Seong están hablando de esto.
Era yo ... un poco ...
una idiota grosera?
Un poco? Fue ... Grande esta vez!
Si Eun Ki se entera de esto, ¿qué voy a hacer?
Usted acaba de pensar en eso ahora?
Coma! Ni siquiera te dieron un plato de fideos en la fiesta.
No tengo derecho a comer algún alimento.
Eso es cierto, pero aún debe comer.
Sólo tómate una cucharada. Parece que se va a desmayar.
¿Cree usted que ... que está a salvo?
- Señorita -. En realidad no ha habido ningún contacto.
No haber novedades podría ser una buena noticia.
Si ...
Si mi padre está muerto, ¿qué será de mí?
- No ¿Sería una huérfana? - Señorita!
Le dije que dejes de decir esas cosas!
Las cosas maliciosas que dice la gente ...
son como puñalada de cuchillo en mí.
Sólo come por ahora.
Señorita? Aquí hay alguien de la casa del Ministro de Defensa.
Quié es?
Señorita Yoon Ok me envió.
Ella dice que no puede usar la seda que se ha pisado.
Pero ella a le resulta un desperdicio tirar bienes del palacio.
Ella quiere devolverlos a usted.
¿Estás bromeando en este momento?
Sólo estoy aquí haciendole el recado.
Vamonos.
¿Cómo te atreves a traer esto aquí!
Si esto se hizo para ofenderme, esa intención se entiende completamente.
Tomalo de nuevo.
Si usted no quiere que le develvan a usted un regalo...
¿Por qué no le das nueva seda?
Yo creo que eso es lo que hay que hacer.
Qué dijiste?
Si usted necesita tomar su enojo en mí, adelante.
Un noble trata a un esclavo como lo haría un perro
y corta la cabeza y lo entierra en las montañas.
¿Quién va a decir nada?
Incluso si usted mata a una persona, si es la otra persona un esclavo..
nuestro mundo es uno donde usted puede pagar una indemnización y todo está bien.
Un hombre no puede tocar a una mujer.
Un esclavo no puede tocar un noble.
Así que usted, señorita, me puede disciplinar tanto como te gusta.
¿Usted ... crees que no voy a poder?
Yo sé ... que usted es capaz de hacerlo.
Hazlo.
Pero, ¿sabe usted esto?
La criada que llevaba sus zapatos una vez ...
está siendo severamente castigado y golpeado por ella.
Estoy seguro de que su orgullo es importante.
Sin embargo ...
¿es lo suficientemente importante ...
para una persona para ser superado de nuevo?
Pide perdón, que MOZA!
¿Por qué no está pidiendo perdón?
Eso es suficiente!
A partir de ahora, Gae Ddong se hará cargo de Yoon Ok.
- ¿En serio? - Señora!
- ¿Tiene que ser superado de nuevo? - ¡No! Yo me encargo de ella a partir de ahora.
Decepcionala.
- ¡Al suelo. Abrazala. - Aquí.
Ten cuidado.
Dan Ji, ¿estás bien?
Ve arriba. Voy a organizar las cosas aquí abajo.
Dan Ji, ¿estás bien?
Por favor, sal, dondequiera que estés.
¿Dónde está ese anillo?
Gosh! Esto me está volviendo loca.
¿Cómo podría simplemente desaparecer un anillo?
No es Señora Yoon, el tigre de la casa.
¿Qué pasa con Yoon Ok, ese zorra. Eso es muy posible.
Le dije que no hay tantas veces, pero ella todavía me tomó horquilla y todavía lo tiene.
¿Cuáles son las posibilidades de que una dama tomó ...
Qué es esto?
No es nada.
¿Qué quiere decir, que no es nada? ¿Está robando ahora?
Estás loca?
El hecho de que me probé los zapatos, yo no soy un ladrón!
Señora Kang ha estado buscando su anillo perdido!
¿Qué hace este anillo tiene que ver con el anillo perdido de Lady Kang?
Este fue un regalo. Es mío.
Un regalo?
¡Por Dios! Usted MOZA!
¿No te dije que se mantenga alejado de los hombres en este hogar?
- Haras que te maten! - ¿No ha sido golpeado lo suficiente?
¿soy realmente tu hija? ¿Cómo podría usted golpearme tan duro?
Y está bien que una criada ponga los zapatos del maestro?
Debido a tu mamá, se salvaron tus tobillos.
¿Qué hay de malo en probar unos zapatos?
No te quedes fuera.
No podemos ser lindas y no podemos ser feas.
No podemos hacer muy bien o muy mal.
No puedo vivir de esta manera, mamá!
Sin siquiera casarse, como un perro siendo criados ...
de quedar embarazada para que lo pudiera amamantar.
Usted mata de hambre a sus propios hijos con el fin de alimentar a los niños de este hogar.
Todos mis hermanos más pequeños, que han sido dispersados ​​por todo el lugar.
Yo no los reconozco, aunque me encuentre con ellos en la calle.
¿Es esta la vida?
Estár comiendo bien puede ser considerado suficiente?
Estár comiendo es nuestra única función en la vida?
Entonces, ¿qué vas a hacer? Si usted no vive de esta manera, ¿cómo?
¿Crees que las cosas saldrán diferente porque eres bonita e inteligente.
A pesar de todo, sigues siendo sólo una esclava.
Espera y verás.
Esto no va a ser la forma en que la vida de su hija, Dan Ji, va a terminar.
Silencio! Sólo hay que poner el anillo en su lugar antes de que usted sea atrapada!
Te lo advierto.
Le dijiste que ofrezca seda nueva si quería devolverlo?
Lo siento. Yo sobrepasé mis límites.
No, lo hiciste bien.
Incluso después de que envié la seda, todavía no podía quitarme de encima mi ira.
Ahora que he oído acerca de su interacción, finalmente me siento mejor.
- Señorita, por favor! - ¿Por qué no lo embalaste?
Señorita, por favor!
No me detenga!
Voy a Ham Heung. Voy a ir a buscar a mi padre.
Si morimos, moriremos juntos y si vivimos, vamos a vivir juntos.
Señorita, ¿por qué en el mundo estás haciendo esto?
Señorita! Señorita!
¿Está el caballo listo para ir?
Señorita ... es muy tarde ahora.
- ¿Está mirando abajo en mí también? - Señorita, no es eso.
Es suficiente con que los esclavos de otro hogar me faltan el respeto.
Ahora, mis propios esclavos me falta de respeto?
- Señorita, ¿por qué estás siendo de esta manera? - He dicho que los caballos!
Bien entonces.
- Voy a ir a pie si tengo que hacerlo. - Señorita?
- La señorita! Señorita! - Deténgase!
- No puedes! - Señorita! Señorita!
¿Qué pasa, señorita?
Ya que no nos hemos casado todavía, sólo se puede usar un anillo.
Hasta que no tengamos una boda, vamos a usar uno cada uno.
Espera por mí. He ido a traer a tu padre de vuelta de Ham Heung.
Te veré cuando regrese.
Mi In Yub que está sentado en lo profundo de mi corazón.
Es parte del Maestro Eun Ki, ¿no es así?
¿Qué dice?
Bebe esto.
¿Qué es esto, señora Yoon?
Es medicina que inducirá un aborto involuntario.
Señora, he cometido un pecado!
Pero que pecado ha cometido este bebé?
Voy a inclinarme y servirle, pero por favor ... el bebé ...
Simplemente deja al bebé ... por favor!
Yo te alimenté, te di refugio, y te vestí.
Incluso cuando los forasteros sufrieron con el trabajo forzoso y el hambre
usted vivió, lleno de comida y comodidad, en mi casa.
¿Es así como me lo pagas?
No tenía otra opción. Ya sabes cómo es, Señora!
Déle la bebida.
Señora!
Qué es?
¿Está usted simpatizando porque has estado del lado de ella?
Señora, no es eso.
Por favor, sálvame, Señora. Por favor, sálvame!
Usted no va a morir, sólo su hijo.
- Señora ... Señora! - Qué estás haciendo?
Yun Kyung.
¿Por qué haces esto? No lo hagas.
Señora.
¿Sabe el Señor lo que estás haciendo?
- Qué dijiste? - Es hijo del Señor!
No se puede tratar a su hijo de esta manera!
Ok Yi, ¿estás loco?
- Moo Myung, ¿estás ahí? - Sí, señora.
Tome esta moza y sacala.
Ya que ella no quiere abortar, supongo que no hay otra opción.
Su destino será con el niño.
Señora ... Señora!
- Señora! Señora! - Señor ...
Señor. Señor! Señor!
Señor!
- Señor! - Qué estás haciendo?
¿Sí? Oh, por supuesto. Yo lo limpiaré.
Ok Yi ha sido enviada a la casa de mi familia.
Lo entiendes?
Sí.
Lo siento. Me equivoqué al correr.
Déjame vivir!
Voy a hacer que sea rápido.
¿Es el consejero de Estado seguro?
Ha sido encarcelado.
He estado dentro y fuera dándole pan para comer.
Hoy día, que no me han dejado entrar. Así que he estado aquí.
¿Quién está ahí?
Soy Eun Ki, hijo del ministro de Hacienda.
Por favor, déjame ver al Rey.
¿Cree que el Rey se reúne con cualquier compañero de azar que pasa?
El consejero de Estado que ha encarcelado es mi suegro.
No ha habido noticias desde hace meses, por lo que hemos venido a verlo. Déjanos entrar.
Guauu. ¿No oyes los rumores?
Mensajeros que vienen a Ham Heung no llegan a salir con vida.
¿Qué piensas?
Te metes en grandes problemas.
- ¿Qué vas a hacer allí? - ¡Al suelo.
Quién es!
Agarralos a ellos!
Maestro, tome sus pertenencias!
¡Basta!
Hey! Espera un minuto! Señor!
Él mató a sus hermanos. Yo le corté como lo haría un demonio.
[Mensajero de Ham Heung - Gook Yoo]
En nombre de Bang Won ...
ve al infierno y espéralo allí.
Cuando te levantaste Joseon, me comprometí a usted.
Incluso si usted decide poner fin a mi vida ahora, no voy a sentir ningún remordimiento, pero ...
cuánto tiempo va a seguir presionando a tu hijo?
Cállate!
Usted tiene mucho que decir, siendo el lacayo de Taejong.
Date prisa y callate la boca!
Señor!
Deténgase!
- Padre! - Eun Ki, ¿por qué has venido aquí?
- Estás bien? - Muévete fuera del camino!
Señor, el consejero de Estado no tiene la culpa de nada de esto.
¿Cómo puedes matar a un sujeto inocente y ser recordado como un rey cruel?
Quién es usted?
Ha enviado Bang Won otro mensajero?
Yo no soy un mensajero.
Estoy aquí en nombre de un ser querido que ha estado esperando noticias de su padre.
Aunque las ocho provincias de Joseon pueden estar en la mano de la Bang Won ...
esto, aquí, es mi tierra.
Usted puede entrar en él, pero no te quedarás aquí con vida.
Mientras usted toma sus frustraciones en la gente equivocada ...
Por qué no se da cuenta de que estas personas tienen familia y seres queridos también?
Eun Ki!
Qué dijiste?
Usted seguramente está acelerando la muerte del consejero de Estado.
Qué estás haciendo? Corta la cabeza!
Señor! Maestro!
Señor! Señor!
[Ministro de Defensa: Heo Eung Cham]
[Ministro de Finanzas: Kim Chi Kwon]
Incluso Sun Sang Gae no podía jugar tan bien como lo hace.
Así, no fue un rumor de que el tesoro de Seong Do se ha trasladado a Han Yang.
Gracias por mirar tan bondadosamente sobre mis habilidades inadecuadas.
¿Cuál es la razón por la que dejó su ciudad natal y se trasladó a esta ciudad?
¿No se mueven las damas por lo general para seguir a un hombre excepcional?
¿Tiene un otro significativo en Han Yang?
El afecto de una cortesana se basa en la transferencia de dinero.
El que paga más es mi pareja.
¡Bien dicho!
Me estaba cansando de escuchar a los que no pasarón los exámenes nacionales.
Desde que Han Yang es una nueva tierra, llena de energía de una nueva nación ...
Pensé que podría ser diferente aquí, y por eso me mudé.
Usted no tiene ninguna pretensión o hipocresía.
Su encanto está en su honestidad y franqueza.
Me gusta.
Me gusta mucho.
Lo suficiente como para influir en mí.
Ahí está.
Vamonos.
Él tiene un montón de lujuria por las mujeres, pero también tiene muchas sospechas.
Si usted viene con demasiado fuerza, puede comenzar a sospechar de ti.
No se encuentre con él a menos que sea a través de mí.
Incluso si llegas a ver a él ...
no le den ningún aviso.
Voy a averiguar las cosas por mi cuenta.
¿Estás segura de lo que estas diciendo?
Esta no es seducción. Esto es un negocio.
Puedo estar calculando sobre esto.
Obtén la casa de Heo Eung Cham en sus manos.
Usted no debe quedar envuelto en relaciones pasadas inútiles.
Lo olvidaré y tiraré todo fuera.
No tengo sentimientos persistentes.
No te preocupes.
No es sentimientos persistente lo que veo. Veo la codicia.
A la codicia de tener todo.
Estoy más que satisfecho con lo que me has proporcionado, Señor.
In Yub ...
Creo que es el momento de enviar un nuevo mensajero de Ham Heung.
¿Quién va a ir esta vez?
Ministro de Administración?
Si el ministro de Administración no va a ir ...
¿Va a ir, el Ministro de Justicia?
Los ciudadanos están empezando a hablar.
Otras tierras nos mira con recelo.
¿No hay nadie que resolverá este conflicto?
Su Majestad!
El consejero de Estado está de vuelta de Ham Heung.
Solicita una reunión con usted, señor.
¿Está mi padre en buen estado de salud?
Su gracia.
Aún no se puede superar el paso del tiempo. Ha envejecido un poco.
Y aún desprecia este hijo suyo?
Él ha dejado ir a su ira y está esperando para reparar la relación.
Él está planeando visitar esta ciudad pronto.
El padre del Rey mató a todos los mensajeros enviados a Ham Heung ...
¿Cómo estás vivo?
Yo, también, fui encarcelado por mucho tiempo, y no sabía el destino de mi vida.
El día en que me iba a morir ...
fue el hijo del Ministro de Finanzas, quien corrió para salvar mi vida.
El hijo del Ministro de Finanzas?
El consejero de Estado es una persona que le sirvió toda su vida.
Una hija que creció sin una madre y sólo tenía su padre ...
le espera hoy con lágrimas en los ojos.
Eun Ki! Deja de lado la espada!
Si Su Majestad debe ver sangre hoy, por favor toma la mía.
- Llévame en lugar delConsejero de Estado. - Eun Ki!
- ¿No tienes miedo a la muerte? - Tengo miedo.
Tengo miedo, pero ...
No puedo dejar que la mujer que amo sea una huérfana.
Deja esa espada ahora!
¿No debería saber mejor que nadie el dolor de perder a su familia?
Él le rogó que pensará en las familias que esperan
y no ser recordado en la historia como un rey cruel.
Él realmente tocó el corazón del rey Taejo.
Bueno, ahora ... que es algo milagroso.
Me gustaría conocer a ese joven.
Pero ...
¿Por qué el hijo del Ministro de Hacienda, fue a rescatar al Consejero de Estado?
En un tiempo, nuestros dos hijos habían hecho promesas a casarse entre sí.
Así que, por el bien de su amor, arriesgó su vida por el consejero de Estado.
Me pregunto si su entusiasmo juvenil ha provocado una interrupción en el palacio real.
Gracias a ello, hemos resuelto un conflicto de larga duración dentro del palacio.
Debido a su sacrificio, que casi no tenemos un matrimonio.
Usted debe seguir adelante y continuar con el matrimonio ahora.
Su gracia es inconmensurable.
Su gracia es inconmensurable!
¿Ha sido así?
Fue muy difícil, ¿no?
Gracias por esperar a tu padre.
Ven ahora. Estamos en frente del palacio.
¿Y qué si es el palacio? No necesito nada de eso.
No me importa para la clase noble o título.
Si usted no está aquí ...
Sólo soy nada.
Todo el que dijo que estabas muerto ...
Todo el que dijo que confía en ti ...
Anoté todos sus nombres, para que puedas verte con ellos.
Usted.
Guauu! Qué es esto? Incluso me diste de comer?
¿De verdad ha sufrido últimamente.
Pues ahora. Soy un hombre que ahora ha hecho trabajos para el país.
Qué quieres decir?
Cuando estaba en Ham Heung, el rey Taejo era tan errático.
Un día me llevaría a la cárcel y al día siguiente en una fiesta.
Varias veces al día, que cambiaba de opinión.
Pero, después vino el Maestro Ki Eun, comenzó a confiar en nosotros
y él le dio all Señor un comando especial.
- Terminé hacerlo también. - ¿Qué trabajo hiciste?
Eso es un secreto!
De todas formas, una vez que este trabajo ha terminado, el Señor dijo que: Yo soy un hombre libre.
- ¿En serio? - ¡Sí! Él me va a dar tierras de cultivo!
Sa Wol, usted debe ... venir a casarse.
Bueno, ¿qué hago con la señorita In Yub?
Se supone que debo ir con ella, incluso cuando se case.
Usted puede ir y venir en nuestra casa.
¿Podría? No ... voy a responder más tarde.
Si esto sucede, ¿no hace que nuestra casa se vea mal?
¿Por qué el consejero de Estado ha vuelto a aparecer con vida para causar este tipo de problemas?
No es como si podemos desear que vuelva muerto.
¿Qué pasará con su dignidad?
¿Qué pasa con la reputación de nuestra Yoon Ok?
El casamentero vino una vez, eso es todo.
Nadie sabe que fue discutido el matrimonio, por lo que no hay nada que temer.
Pero, seguro que es un desperdicio.
El hijo del Ministro de Hacienda, es un buen partido.
Vamos a tener la cena.
Como yo no me estoy sintiendo tan bien, tal vez algunas bebidas y música también.
Usted quiere beber?
Envíe una criada que espere en una mesa.
En un momento como este, tu quieres comer con una chica?
¿No tienes curiosidad en absoluto?
Esposa, ¿cuántas veces te he dicho esto?
No hablemos de manera informal con los demás.
Estoy hablando de Ok Yi!
Ok Yi?
Ok Yi Yi ... Ok, dice usted.
Ok Yi? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿No sabías su nombre cuando te acostaste con ella?
O, ¿has olvidado su nombre ya?
La envié a mi familia, por lo que no voy a verla de nuevo.
Si estoy sentado o de pie, eres el único en mi mente, mi esposa.
Usted cara de rata!
Es una lástima sobre Ok Yi. Ella no llegó a tomar sus zapatos nuevos.
¿Debo dejar de lado un par? Quién sabe cuándo volverá.
No te preocupes por los demás. Tenga cuidado de sus propios zapatos.
Oh, Dan Ji! Date prisa y recoger un par antes de que todos los toma todos.
¿Qué tal esto?
¿Crees que soy tan superficial que me alegraría poner esto?
Oh, por favor! Te estabas muriendo por los zapatos antes.
Dios mío! Mira todos estos rábanos!
Moo Myung!
Pruebe estos. A ver si encajan. Ven.
Estos son de la señorita en la casa de Yub.
Todo el mundo se benefició del error de Dan Ji.
Se preguntó si ese incidente ocurrió porque no teníamos zapatos adecuados.
Así, todo el mundo tiene un nuevo par de zapatos ...
Ella dice que se debe hacer un vestido nuevo y llevarlo a su boda.
Ella dice que se disculpa por haber arruinado la seda que le dio la última vez.
Tendrías que haber visto cómo ella envió muchos zapatos a las dependencias del servicio.
Señota In Yub debe ser muy generosa!
Ella incluso se encarga de los siervos de otro hogar.
- Mantenga arriba. - Discúlpeme?
- Dije que mantenga arriba. - Sí.
Mantenga correctamente!
Yo no creo que haya sido una buena idea enviar los zapatos y la seda a la casa de la señorita Yoon Ok.
Fue el criado de ese hogar que me dijo que enviará la nueva seda.
Los zapatos que envié fue porque sentía como los criados se metierón en problemas por mi culpa.
Yo les estoy enseñando un poco de cortesía también.
No es un regalo que te hace sentir bien.
Usted está gastando más y ser maldecida por los demás a cambio.
En el futuro, cuando hace algo, dale un último pensamiento.
¿Y usted? ¿Y usted?
Oh, por favor!
Si me quieren maldecir, deja que ellos lo hagan.
Ahora, todo está bien. No tengo miedo de nada.
Mi padre está de vuelta a casa.
Usted tiene un novio fiable ahora también, ¿es eso?
Después de que me case, voy casarte también.
Así que no te preocupes.
Señorita, te dije que voy a estar contigo para siempre.
Hablas en serio? Usted no se arrepentirá más tarde?
- Para siempre! - Señorita, tengo hambre!
Eso se ve tan bien. Señorita, compra esa.
- ¿Ha sanado de su paliza? - ¡Oh!
Soy yo, Yoon Seo. Eres tan lindo, al asustarse.
Qué deseas?
¿Te dolió mucho?
Le tomó bastante tiempo para preguntar.
Dan Ji!
Tada! Me fui al mercado y compré un par de zapatos.
He oído que se metió en problemas a causa de un par de zapatos.
Por lo tanto, tenías ese anillo!
¿Compraste esto en el mercado también?
Sí, por supuesto que sí.
¿En serio?
Sí, ¿por qué? Disfrute de los zapatos y los platos.
Dan Ji?
Qué sorpresa!
A ver si estos encajan.
Yo trencé los fondos tres veces, para que sus pies no se hagan daño.
Son muy resistentes, por lo que te van a durar mucho tiempo.
Un grupo llamado Man Wol?
Es una organización clandestina planeando una reconstrucción de Koryo.
Antes que llegue el Rey Taejo, él quiere encontrarlos y eliminarlos.
¿Nos puede ayudar?
Esta es una tarea peligrosa.
- Deberíamos consultar con el Rey Taejong ... - Tenemos que mantener esto en secreto.
Man Wol se ha infiltrado en el gobierno también.
- No puede ser. - Es cierto.
Es por eso que todos los mensajeros a Ham Heung murieron y nunca lo hicieron de nuevo.
Se rumorea falsamente que el rey Taejo era responsable de sus muertes.
Fue hecho por aquellos que no quieren que los dos reyes se concilien.
No puedo creerlo.
Rey Taejo estaba probandome a ver si yo era uno de esos traidores.
Fue sólo por Eun Ki que se convenció de que no lo era.
Y ahora, estoy a punto de convertir en un traidor.
Qué quieres decir ...
He enviado a uno de mis hombres a unirse Man Wol en una operación encubierta.
He enviado una nota diciendo que estoy dispuesto a apoyarlos financieramente.
Estoy pensando en unirme al movimiento Man Wol.
Debo mostrarme generoso apoyando de acercarse a los miembros principales.
'Vamos a pintar el futuro juntos ".
¿Es eso lo que estás diciendo?
Fingiendo ser un traidor puede ser peligroso.
Podría crear malentendidos con el rey.
Necesito que seas testigo de todos estos eventos.
Sólo tengo que confianza en ti, Señor Kim.
¿Harás lo que te digo?
No, no puedo. No puedo!
Está casi terminado.
Él va a dar en un día o dos.
Cuando tu vida está en la línea, ¿qué más hay?
Él hará lo que decimos.
Cuando yo era joven, estabas ocupado trabajando y siempre me dejó con una niñera.
Cuando crecí, me enseñaste cómo beber.
¿Te das cuenta de que soy una hija, ¿no te parece?
¿No me has criado como una princesa de hadas?
Hija o hijo, eres mi niña. Se me permite tomar una copa con mi niña.
Sin embargo, ¿qué pasa si mi suegra y su esposo me critican por ser un borracha?
Oh my!
¿Estabas pensando en beber con su suegros?
- ¿Es que no se permite? - ¡No!
Eso es algo que sólo con tu padre está permitido.
En su nuevo hogar, debe fingir que nunca ha olido alcohol antes.
Entonces esto tiene que ser la última vez para usted también.
El hecho de que yo no estoy nada más, no puedes beber por sí mismo.
Ya he hablado con el personal.
No hay que saltarse el desayuno y el almuerzo.
Incluso si usted va a pasar la noche
vas a tener una comida adecuada cuando llegue a casa.
También debe obtener un nuevo traje hecho sobre una base mensual.
Y por favor, da paseos de vez en cuando.
No es bueno montar en el palanquin todo el tiempo.
Voy a escribir a usted todos los días.
Me tienes que escribir tambien.
Si usted no me escribe tambien, no te voy a escribir.
¿Es eso una amenaza?
¿Sabes lo que yo pasé cuando estabas en Ham Heung?
Voy a escribir de nuevo.
- Y ... - Vamos a parar.
- Paremos In Yub. - ¿Por qué? Tengo mucho más que decir!
Os doy las gracias por haber venido a este mundo como mi hija.
Estoy ...
Lamento no poder pasar más tiempo con usted.
Hubiera sido agradable si yo fuera un hijo.
Entonces yo no tendría que dejarte así.
Usted está siempre a mi lado.
Cuando me despierto y cuando como ...
cuando leo un libro ...
Voy a recordar todas las palabras que dijiste.
Todo este trabajo y lo que puede salir de ella?
Precioso hijo, estás impresionante.
¿Quién sabía que iba a casarse con una niña no deseada con un solo padre?
Madre!
No me gusta el consejero de Estado que causó que se lesione la mano.
Y In Yub no es correcto tampoco.
Ella interrumpió una fiesta que los adultos estaban teniendo.
¿Y quién se cree que es para exigir una alfombra de seda para caminar sobre el?
Este es mi matrimonio, no el tuyo. Creo que es justo.
Ella es mi nuera también.
Bueno ... ¿Seguro muy guapo, mi hijo.
Tire del lado derecho hacia abajo.
Te dije que no fuera.
Yoon Ok.
No te preocupes! Estoy muy bien.
Quiero ir a ver lo increíble que es esta boda.
De esa manera, puedo hacer mi boda un evento más grande y más brillante.
- Vamonos. - Sí señorita.
Esa chica testaruda.
No se preocupe señora. Iré a escoltarla de vuelta con seguridad.
Cuando terminemos con esta boda, usted tiene que prepararse para casarse también.
No me voy a casar!
- ¿Por qué? Sé que usted quiere. - No, no lo hago!
- Hey, me duele. - ¿Debo poner el maquillaje ... como ...
Señorita? Nuestra señorita quisiera saludarla antes de la ceremonia.
- ¿Qué alboroto le va a causar? - Sa Wol!
Déjala en.
Felicidades In Yub!
Gracias por haber venido. Sé que no fue fácil.
Voy a estar un poco lastimada si sigues hablando así.
Por supuesto que estoy aquí.
Yoon Ok.
Lo siento de verdad por la terrible forma en que me comporté en su hogar.
Yo no sé si mi padre estaba vivo o no ...
- Yo estaba muy ansiosa. - Creo que fue un alivio.
Fue una buena cosa que nos encontramos Eun Ki ese día y todo fue revelado.
Si yo no lo sabía, me habría ido y se casó con el Maestro Eun Ki.
Gosh! Es horrible pensar siquiera en ello.
Usted ha estado en una situación terrible.
Eso nunca habría sucedido.
Por supuesto, considero que los eventos de ese día como una buena cosa.
Debido a que se enteró de las extrañas discusiones matrimoniales
Eun Ki se encargó de ir a Ham Heung y salvar a mi padre.
Si ese incidente no hubiera ocurrido ...
Yo podría haber perdido a mi padre mientras esperaba.
Realmente debe ser un chico.
Los rumores en Do Seong son muy precisos.
Oh, In Yub! No es que me gustaba mucho o nada.
No te preocupes. Todavía tengo un montón de ofertas de matrimonio.
Bueno. Eso es un alivio.
Conocerás a alguien bueno pronto.
Me he convertido en determinada después de verte.
Voy a ser la novia de la persona que yo elija.
¿No crees que tengo un alma gemela también?
Señorita In Yub?
Nos tenemos que ir ahora.
La novia se ve muy hermosa.
Sólo espera.
Reverencia de la novia!
- La novia es tan bonita. - Ella es tan bonita.
- ¡Oh, tan hermosa. - Ella es tan bueno en su reverencia.
La señorita es la más bonita del mundo.
Reverencia del novio!
Estoy bien.
Oh! Qué es esto?
Gook Yoo es acusado de un delito grave!
Vamos hacia adelante y arrestenlo!
- Agarra ese hombre! - ¡Sí!
Puede haber otros que están involucrados, así que captura a todos los presentes!
In Yub! In Yub!
Padre! Padre!
Déjalo ir! Padre!
- Padre! - In Yub! En Yub!
Padre! Padre! Padre!
In Yub!
- Padre! - In Yub!
Padre!
Subtitulos por Wilmucia - corregido por: Klau71
Padre!
Yo no quiero, Padre!
Tienes que vivir! Tienes que vivir, In Yub!
Señorita In Yub! Señorita In Yub!
¿No es usted In Yub?
Es el lugar que voy en la casa del Ministro de Defensa?
Sacadla ahora.
Voy a tratarla peor que nadie. Voy a hacer en una verdadera dama.
Tengo que pedirte un favor, padre.
Es usted In Yub?
Si quieres vivir como un esclavo, no te voy a dejar. Vamos!
Esta ya no será tu casa nunca más, señorita.